Featured post

The Dreadful Dragon Heavy-Foot

( First posted in Portuguese,  in March 2011,  when J. was 5  years old) For my niece, Jessica Long ago when animals used to sp...

Saturday, 15 March 2014

Uma Questão de Cor / A Question of Colour

Procuro patrocinadores para este livro

Currently looking for book sponsors

 

Uma Questão de Cor

 
Felizmente tenho conseguido passar pela vida desapercebida, e as poucas vezes que fui avistada acabaram por ser experiências bastante traumatizantes, onde escapei de boa por um triz ou por pouco, o que quer que lhe queiram chamar. Contudo, preferiria não ter que pensar sobre essas situações angustiantes e concentrar-me noutras em que, ignorada pelo mundo, consegui um lugar de primeira fila para eventos que, se fosse visível, me teriam sido inacessíveis. Não quero parecer arrogante ou algo parecido, mas creio que não devem ser muitos os que podem dizer que observaram o que tenho tido o privilégio de assistir.
Pareces duvidar e provavelmente pensas que estou a exagerar. Bem, então, responde-me apenas a uma pequena questão: Sabias que as cores podem falar? Não? Pois elas falam – e para ser sincera, acho que são todas um pouco convencidas demais. (...)
 
 



 



 A Question of Colour

 
Fortunately I've been able to go through life unnoticed, and the few times I've been spotted have turned out to be quite traumatising experiences, a close shave, a near miss, whatever you want to call it... However, I'd much rather not think about those anguished times and concentrate on the others when, ignored by the world, I manage to get a first row seat to interesting events that, were I visible, would otherwise be inaccessible to me. I don't want to sound conceited or anything but I reckon there aren't many who can say they've observed what I've had the privilege to witness.
You look doubtful and probably think I'm exaggerating. Well, then, let me just ask you one little question? Did you know that colours could talk? No? Well they can - and to tell the truth, they're all a bit full of themselves. (...)

UM LIVRO SOBRE CORES EM PORTUGÊS E INGLÊS

A PORTUGUESE / ENGLISH BOOK ABOUT COLOURS




No comments:

Post a Comment